BAJO RAÍZ Hay una escalera en la cocina que da al sótano allí es donde enterramos a nuestros muertos para que siempre eclosionen en el verano el calor los revive de una oleada los adultera, edita sus cenizas y sus dolores allí, en el […]
Poesía
Cinco poemas de SORDINA, Fanny Enrigue
EL CIELO DE LOS MUSTANGS El cuerpo humano no es más que un globo de carne y sangre o así parecía desde la ventana cuando empezó la catástrofe. Pensé en medio del pánico en el auto de lujo que había visto esfumarse de mi mente gracias a […]
Desdoblamientos (7): Rich por Suasnavar -Hay pobrezas
Balada de las Pobrezas Está la pobreza del reino de las cucarachas y el inodoro oxidado la pobreza de robar comida por primera vez la pobreza de chupar un pene por un salario la pobreza de la dulce caridad sirviendo sopa para los pobres que siempre deben […]
Desdoblamientos (6): Creeley por García -Veo las flamas, etc.
MÚSICA DE AGUA Las palabras son una música hermosa. Las palabras rebotan como en el agua. Música de agua, fuerte en el claro lejos de barcos, aves, hojas. Buscan un lugar para sentarse y comer— sin significado, sin razón. LOS CARTEROS DESHONESTOS […]
Desdoblamientos (5): Schulz por Bencomo -Voces de la orilla del bosque
Poemas tomados del libro Canon previo a la huida (Cuadrivio, 2015). Noticias de Dürren Ast 1 voces de la orilla del bosque fiambre, azur 2 licencia para cazar verdugos vegetales, cómplices de nubes nupciales 3 make the most of snow 4 en invierno […]
Desdoblamientos (4): McPherson por Paniagua -Dos poemas
BANDERILLAS Todas las mujeres que se van me dicen que son felices. Pero la amiga arrodillada junto a mí es la única que continúa viviendo sola y es dueña de cinco casas, una de ellas sobre un terreno inclinado hacia un “brazo del mar”, plateado e […]
Desdoblamientos (3): Vértiz por Hernández -Lover’s Letter
Lover’s Letter Para fans de Morrissey Porque deseábamos permiso para estar tristes en inglés Desesperados por esconder erecciones por otros muchachos Tras carpetas Trapper Keepers De documentar en nuestros diarios derrames en los Kotex Necesitábamos ser cursi, ser intraducibles Hacer esto en privado, acompañados De alguien con […]
Desdoblamientos (2): Kinnell por Castro – La flor de gallina
1 Noches de primavera tirados bocabajo, los dientes mordiendo plumas de gallina, con restos de carne de gallina aún entre los dientes; si tan solo pudiéramos dejarnos caer como ella, abandonarnos a merced de la oscuridad, como la gallina, ocultar la cabeza debajo de un ala, quedarnos […]
Desdoblamientos (1): Brum por Ríos – Todos se parecen en silencio
Las ganas de lanzar una bomba Las ganas de lanzar una bomba. Las ingenuas y francas ganas de lanzar una bomba. Hay quien haga deudas. Hay quien haga promesas. Hay quien haga pedidos. Al menos una vez en la vida, todo se resume en las ganas […]