En julio de 2020 apareció en Roma, Italia, la antología Luce sotto le pietre. Poesie 2011-2020 del poeta mexicano Jorge Ortega, publicación bilingüe italiano-español curada y traducida por el también poeta Alessio Brandolini. La obra forma parte del sello Edizioni Fili d´Aquilone, que incluye en su nómina de […]

  LAPSO EN EL BARRIO en la acera algunos vecinos juegan ping pong y comen pollo frito. el laundry está lleno de gente que vigila la rotación de las secadoras. extrañxs interactúan brevemente en gasolineras o en supermercados. a partir de medianoche la acera se vuelve una pista necia y […]

    Busco a las dos de la mañana el ojo tuerto del desvelo platico con la humareda del tabaco hurgo la memoria de los cajones. Con desesperación tiento la absurda vehemencia de tu labranza y tu pupila, tu acantilado pecho, su menester, nuestro coito -más mío que tuyo-. Busco […]

        En el mundo de mares y noches, de águilas y cuervos, de oros y guerras de la antigua poesía islandesa, hay una metáfora –una kening-  para designar la espada: Gunnblicks, la luz de la batalla. Durante mucho tiempo me deslumbró la que pensé la imagen más […]

  Rural   siendo joven y poeta rural y mancebito lorqueano pero de pueblo horrible   siendo menor de edad con poca idea de miguel de cervantes como facturador del lado filológico del lenguaje   sin luz ni voto pero un tutor que me ladre cuando dice que es un […]

      Acostada en el jardín estoy abierta para bañarme con la luz de la mañana. Entre la yerba busco las formas de hundir mis dedos. Algo me mordisquea y no son las hormigas rojas. Mi voluntad se enreda con los pequeños bulbos que supieron aferrarse más allá de […]

  VIII Eso que alumbra ahí es la palabra y su silencio, la piel terrosa que, en el aprisco, desempeña su toda potestad de lugar erial, su predominio en tentativas asociaciones propias de toda lengua desplazada y ya no impuesta. Figuras, entre el charco y el matorral, provistas de enunciado […]

      Calcomanía Como cerezas, como océanos colmándose, en la lentitud de una [misa, en la oficina, Cambiando de color —como fruta en descomposición— Parado en una esquina, cansado de ser hombre, animal, silueta, portador de bacterias. Raíz furiosa, extendida, no quiero ser dibujo, tinieblas, hígado [plasmado en el […]

  Retrato   de la cintura para abajo me he mirado bien tengo un cuerpo que se parece mucho a un caballo las ancas son el punto más elevado (aún) de la osamenta mi cuerpo parece estar a punto de echar a correr pero no se mueve los senos se […]